Konsultationen

Übersetzung

Unterrichten

Klassifizierung und Markierung

Sicherheits-
datenblätter

Biociden

Waschmittel

Kosmetikmittel

Einschränkungen und Verbote

Tulkot ķīmisko vielu vai produktu drošības datu lapas (turpmāk tekstā- DDL) no to oriģināliem angļu, vācu, krievu vai franču valodās uz latviešu, lietuviešu vai igauņu valodu vienlaikus pārbaudot DDL atbilstību Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām, un, ja nepieciešams, piemērot DDL minētajās valstīs pastāvošajām normatīvo aktu prasībām:*

*) - zemākminētajām piecām cenu pozīcijām piemērojamas produktu grupu atlaides.

• ja DDL oriģināls atbilst Eiropas Savienības sešpadsmit punktu standartam un produkts kopumā nav klasificējams kā bīstams

• ja DDL oriģināls atbilst Eiropas Savienības sešpadsmit punktu standartam, produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja DDL oriģināls atbilst Eiropas Savienības sešpadsmit punktu standartam, produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja DDL oriģināls neatbilst Eiropas Savienības sešpadsmit punktu standartam, produkts kopumā nav klasificçjams kâ bîstams vai ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja DDL oriģināls neatbilst Eiropas Savienības sešpadsmit punktu standartam, produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

Veikt gatavu DDL pārbaudi attiecībā pret atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām un komentēt kļūdas un neprecizitātes, t.sk. izlabot sīkas neprecizitātes vai veikt sīkus papildinājumus, nesastādot DDL pilnībā un neveicot plašus labojumus:

• ja produkts ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

Tulkot ķīmisko vielu vai produktu tehnisko datu lapas (Technical Data Sheets) no to oriģināliem angļu, vācu, krievu vai franču valodās uz latviešu, lietuviešu vai igauņu valodu:

• ja produkts kopumā nav klasificējams kā bīstams vai produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja produkts ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

Klasificēt ķīmiskās vielas un ķīmiskos produktus atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām (izņemot prasības, kas attiecināmas uz bīstamo kravu transportēšanu) un izveidot marķējuma projektu šīm ķīmiskajām vielām un ķīmiskajiem produktiem atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām (izņemot prasības, kas attiecināmas uz bīstamo kravu transportēšanu), nesagatavojot DDL: par šo vielu vai produktu.

• ja produkts kopumā nav klasificējams kā bīstams vai produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja produkts ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

Tulkot ķīmisko vielu un ķīmisko produktu marķējumu no to oriģināliem angļu, vācu, krievu vai franču valodās uz latviešu, lietuviešu vai igauņu valodu, vienlaikus pārbaudot tā atbilstību Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām, un, ja nepieciešams, piemērot marķējumu minētajās valstīs pastāvošajām normatīvo aktu prasībām:

• ja produkts kopumā nav klasificējams kā bīstams vai produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas

• ja produkts ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas

Pārbaudīt ķīmisko vielu un ķīmisko produktu klasifikāciju un marķējuma projektu atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām (izņemot prasības, kas attiecināmas uz bīstamo kravu transportēšanu), nesagatavojot DDL par šo vielu vai produktu:

• ja produkts kopumā nav klasificējams kā bīstams vai produkts kopumā ir klasificējams kā bīstams un satur ne vairāk kā četras bīstamas vielas;

• ja produkts ir klasificējams kā bīstams un satur vairāk kā četras bīstamas vielas.

Tulkot ķīmisko vielu vai produktu (piemēram, biocīdu) lietošanas instrukcijas no to oriģināliem angļu, vācu, krievu vai franču valodās uz latviešu, lietuviešu vai igauņu valodu vienlaikus pārbaudot to atbilstību Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām, un, ja nepieciešams, piemērot tās minētajās valstīs pastāvošajām normatīvo aktu prasībām.

Sagatavot biocīdu lietošanas instrukcijas atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām.

Klienta vārdā veikt pieteikuma par biocīda pagaidu reģistrēšanu vai atļaujas saņemšanu biocīda lietošanai sagatavošanu un iesniegšanu attiecīgajā kompetentajā valsts iestādē.

Papildus DDL tulkošanai, pārbaudei vai izstrādei izveidot ķīmiskās vielas vai ķīmiskā produkta marķējuma projektu (t.i. uzskaitīt visu marķējumā norādāmo informāciju) atbilstoši Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām (izņemot prasības, kas attiecināmas uz bīstamo kravu transportēšanu).

Konsultācijas, ilgākas par 10 min., sniegšana pa tālruni vai ofisā; informācijas meklēšana vai jebkurš cits darbs, kas nav atrunāts citur.

• Izbraukums pie klienta konsultācijas sniegšanai vai cita darba veikšanai, vai izbraukums klienta uzdevumā (ceļā pavadītais laiks).

Pilnībā izstrādāt Latvijā, Lietuvā vai Igaunijā pastāvošajām normatīvo aktu prasībām atbilstošas DDL tām ķīmiskajām vielām vai produktiem, kam tās nepieciešamas

Atsevišķa vienošanās katrā konkrētajā gadījumā